Điểm Sách: “Dấu Chân Trong Tuyết” Hồi Ký của Thiền Sư Sheng Yen – Theo Lời Bình Phẫm của Michael Wenger.
The Buddhist Channel, Sep 4th, 2008
Tin từ San Francisco, California(USA):
Tôi chưa bao giờ hân hạnh được quen biết Thiền Sư Sheng Yen nhưng với tập hồi ký mới xuất bản sinh động xúc tích với đầy đủ hình ảnh của cuộc đời Sheng Yen“Dấu Chân Trong Tuyết.” đã gây ấn tượng sâu sắc quan điểm cái nhìn của tôi về Đạo Phật.
Với bệnh tật di truyền từ thuở niên thiếu, biết đi lúc 3 tuổi, biết nói lúc 5 tuổi, sinh trưởng và lớn lên tại Trung Hoa trong 1 gia đình nghèo khổ liên tiếp trãi qua những cuộc chiến tranh triền miên, từ sự xâm lăng của người Nhật cho đến cuộc cách mạng Trung Hoa do Tôn Dật Tiên sau đó là cố tổng thống Tưởng Giới Thạch.
Khiêm nhường nhưng can đảm, Chân Thật nhưng Từ Ái, thiền sư Sheng Yen đã khéo léo đặt mình vào vị thế khách quan giữa 2 chủ nghiã cộng sản và Chủ Nghiã Quốc Dân để dẫn dắt người đọc vào điểm chính của tập Hồi Ký là làm sao dẫn dắt dân tộc Trung Hoa hướng tới Giáo Pháp Đức Phật
Hiếm khi có 1 tập hồi ký với đầy đủ hình ảnh minh họa kể lại 2 khiá cạnh xấu và tốt của cuộc đời và giải thích cặn kẻ với những lời bình phẩm chú thích thật là khách quan. Thiền sư Sheng Yen đã biết tận dụng con dường trung dạo của Phật Giáo vào cách thuật lại hồi ký của ông.
Phân nữa của tập sách kể lại 1 cách tỉ mỹ 30 năm đầu của cuộc đời thiền sư Sheng Yen, phần còn lại đưa người đọc vào cuộc hành trình tâm linh của thiền sư và những tháng ngày gian nan cực khổ trên con đường tìm đạo.
Đặc biệt trong những chú thích về cá nhân của thiền sư Sheng, tôi thật sự thán phục lối nhìn bao la khoáng đạt độ luợng khách quan đối với nhiều khía cạnh tốt đẹp của phật giáo Nhật Bản, vì rằng trước dó tôi cũng đã đọc nhiều tiểu thuyết, sách báo từ Trung Hoa thường phê phán độc đoán 1 chiều đối với tập tục truyền thống và cách hành thiền của Nhật Bản vốn là nước có nhiều quá khứ xích mích đối với Bắc Kinh.
Thiền Sư Sheng Yen, xin Cám ơn ông dã xuất bản 1 hồi ký tuyệt vời như vậy, xin cám ơn cuộc đời ông và những lời chỉ dẫn nhận xét cho độc giả luôn luôn nên có sự nhận định và hiểu biết 2 chiều 1 cách khách quan đối với mọi vấn đề trong cuộc sống.
DươngTiêu Dịch.
Nguồn: http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=10,7070,0,0,1,0
Chú thích: Michael Wenger học hỏi giáo pháp Đức Phật từ thiền sư Mel Weitsman, môn phái Sojun và là tác giã của tập sách nổi tiếng “ 33 ngón tay” – “Thirty Three Fingers” và là biên tập viên cho tiểu thuyết “Tiếng Chuông Trong Gió” – “ Wind Bell.” Michael hiện đang giảng dạy cho 1 nhóm thiền sinh tại Trung Tâm Thiền San Francisco, Hoa Kỳ kể từ năm 1972 cho đến nay năm 2008.